要約筆記
2008年12月06日
「要約筆記」ってご存知の方少ないのではないでしょうか。
私もはじめて知りました。
その「要約筆記奉仕員養成講座 基礎課程」を
１０月から受講し、本日終了証書をいただきました。
「要約筆記」とは
聴覚障害の方に話の内容をその場で、文字にして伝える
「筆記通訳」のことです。
話す言葉をすべては文字化できませんので、話の内容を
要約して筆記するので、「要約筆記」といいます。
要約筆記する場所によって
・１対１でA4サイズの紙に書いたり
・講演会のような場所ではOHPを使ったり
・ホワイトボードを使ったり
・最近はパソコン入力しスクリーンに写したり
のような方法があります。
これらの仕事はすべてボランティアで
郡山は「香久池サークル」があります。
とても明るく楽しい雰囲気のサークルです。
講習は香久池サークルの方が講師です。
市の「障害福祉課」が主催です。
１月からは「応用編」の講習があります。
香久池サークルのブログは
http://geocities.yahoo.co.jp/gl/kaguike2005
私もはじめて知りました。
その「要約筆記奉仕員養成講座 基礎課程」を
１０月から受講し、本日終了証書をいただきました。
「要約筆記」とは
聴覚障害の方に話の内容をその場で、文字にして伝える
「筆記通訳」のことです。
話す言葉をすべては文字化できませんので、話の内容を
要約して筆記するので、「要約筆記」といいます。
要約筆記する場所によって
・１対１でA4サイズの紙に書いたり
・講演会のような場所ではOHPを使ったり
・ホワイトボードを使ったり
・最近はパソコン入力しスクリーンに写したり
のような方法があります。
これらの仕事はすべてボランティアで
郡山は「香久池サークル」があります。
とても明るく楽しい雰囲気のサークルです。
講習は香久池サークルの方が講師です。
市の「障害福祉課」が主催です。
１月からは「応用編」の講習があります。
香久池サークルのブログは
http://geocities.yahoo.co.jp/gl/kaguike2005
この記事へのコメント
基礎過程終了、お疲れ様でした。
こういった活動をされているなんて素晴らしいです！
私の知人にも聴覚障害者が二人おります。
口の動きで聞き取っているようですが、講演会になると遠すぎてそうは行きませんよね。。
１月からの応用編、頑張ってください！
こういった活動をされているなんて素晴らしいです！
私の知人にも聴覚障害者が二人おります。
口の動きで聞き取っているようですが、講演会になると遠すぎてそうは行きませんよね。。
１月からの応用編、頑張ってください！
Posted by チーク
at 2008年12月07日 00:36
at 2008年12月07日 00:36チーク様
お友達にも是非、要約筆記必要なときが
ありましたらお勧めください。
お友達にも是非、要約筆記必要なときが
ありましたらお勧めください。
Posted by kousetu at 2008年12月07日 09:06
このような講習があるのですね。
為になることって
知りたい手段がわからなかったり
自分一人では全て掌握しきれません。
とても勉強になりました。
為になることって
知りたい手段がわからなかったり
自分一人では全て掌握しきれません。
とても勉強になりました。
Posted by ワイン☆ at 2008年12月07日 13:28
ワイン様
香久池サークルのみなさんは
とても明るく楽しい雰囲気で
ボランティアされてます。
結局、自分の「為になっている」
のだと思います。
香久池サークルのみなさんは
とても明るく楽しい雰囲気で
ボランティアされてます。
結局、自分の「為になっている」
のだと思います。
Posted by kousetu at 2008年12月07日 15:36
at 2008年12月07日 15:36kousetuさま
はじめまして、こんばんは。
わたしは市の広報で「要約筆記講座」を見かけて気になっていました。日程が合わずに断念しましたが、やっぱり行けばよかったと後悔。応用編もあるのですね！また講座のお話しを聞かせてください。
軽い耳の障害を持っている方から「要約筆記」について聞きました。とても助かると言っていましたよ♪
はじめまして、こんばんは。
わたしは市の広報で「要約筆記講座」を見かけて気になっていました。日程が合わずに断念しましたが、やっぱり行けばよかったと後悔。応用編もあるのですね！また講座のお話しを聞かせてください。
軽い耳の障害を持っている方から「要約筆記」について聞きました。とても助かると言っていましたよ♪
Posted by いりす at 2008年12月08日 22:47
at 2008年12月08日 22:47いりすさん
そうだったんですか、日程残念だったですね。
もしかしたらお会いしてたかもしれないんですね。
聞こえにくい方には助かると思います。
まだ練習だけの経験ですが、
要約筆記で書いたものを見ていただいて、
笑顔になって、何度もうなずいていただいた時など
こちらの方が、とてもうれしくなります。
そうだったんですか、日程残念だったですね。
もしかしたらお会いしてたかもしれないんですね。
聞こえにくい方には助かると思います。
まだ練習だけの経験ですが、
要約筆記で書いたものを見ていただいて、
笑顔になって、何度もうなずいていただいた時など
こちらの方が、とてもうれしくなります。
Posted by kousetu at 2008年12月09日 09:35
at 2008年12月09日 09:35kousetu様、ご無沙汰しております。
要約筆記講習、素晴らしいですね。
実は本日午前中は、福祉センターだったんですよ。
僕も、今年後半、手話を勉強しようと思っていたんですが、
センターに聞いたら、基礎講座が終わったあとで…。
今年数回、聴覚に障がいをお持ちの方とお話しする機会が
ありまして、普通の筆談ではなかなかうまくいかず。
手話通訳の方に来ていただいて、その時、手話の必要性を
実感しました。
恥ずかしながら、「要約筆記」を知りませんでした。
大変、勉強になりました。
要約筆記講習、素晴らしいですね。
実は本日午前中は、福祉センターだったんですよ。
僕も、今年後半、手話を勉強しようと思っていたんですが、
センターに聞いたら、基礎講座が終わったあとで…。
今年数回、聴覚に障がいをお持ちの方とお話しする機会が
ありまして、普通の筆談ではなかなかうまくいかず。
手話通訳の方に来ていただいて、その時、手話の必要性を
実感しました。
恥ずかしながら、「要約筆記」を知りませんでした。
大変、勉強になりました。
Posted by setura at 2008年12月11日 23:03
at 2008年12月11日 23:03ｓｅｔｕｒａさん
そうでしたか。
福祉センターはseturaさんのお仕事に
関係ありますよね。
seturaさんは手話ができましたら
さらにお仕事の面でも役立つでしょうね。
そうでしたか。
福祉センターはseturaさんのお仕事に
関係ありますよね。
seturaさんは手話ができましたら
さらにお仕事の面でも役立つでしょうね。
Posted by kousetu at 2008年12月12日 13:24
